Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة الشؤون الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دائرة الشؤون الاجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The judgement was appealed before the Social Chamber of the Madrid High Court, which confirmed the judgement at first instance on 7 April 1998.
    فاستأنف الحكم لدى دائرة الشؤون الاجتماعية بالمحكمة العليا لمدريد، التي أكدت الحكم الابتدائي في 7 نيسان/أبريل 1998.
  • In Qatar, the Department of Social Affairs endeavours to maintain the coherence of the family and to prevent its disintegration through the implementation of programmes and plans focusing on low-income social groups as well as on older persons, orphans, divorced women and abandoned wives, and the families of prison inmates.
    وتسعى دائرة الشؤون الاجتماعية في قطر إلى المحافظة على انسجام الأسرة والحيلولة دون تفككها عن طريق تنفيذ برامج وخطط تُركز على الفئات الاجتماعية ذات الدخل المُتدنّي وعلى المُسنّين والأيتام والمُطلقات من النساء والزوجات المُتخلّى عنهن وأسر المساجين.
  • The Officer-in-Charge of the Economic, Social and Human Rights Service, Office of the Programme Planning, Budget and Accounts, replied to questions raised.
    وردّ الموظف المسؤول عن دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان، في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، على الأسئلة التي طُرحت.
  • The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to mainstream gender perspectives in the compilation and dissemination of social and demographic statistics.
    فقد واصلت شعبة الإحصاءات المصنفة حسب دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مراعاة تعميم المنظور الجنساني في إعداد الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية ونشرها.
  • Lastly, she noted that the Bureau and the Department of Economic and Social Affairs had organized a number of special events on a wide range of issues.
    وأخيرا، لاحظت الرئيسة أن المكتب ودائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد نظما عددا من المناسبات الخاصة حول مجموعة واسعة من المسائل.
  • • Served as delegate and major group NGO organizing partner with the Department of Economic and Social Affairs at the Commission on Sustainable Development
    • الحضور كوفد وكشريك منظم لمنظمات الفئات الرئيسية غير الحكومية مع دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في لجنة التنمية المستدامة
  • The NGO section of the Department of Economic and Social Affairs, the Non-Governmental Liaison Service, and the Civil Society Service of the Department of Public Information have been partners in these efforts.
    وقد بذل قسم المنظمات غير الحكومية في دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ودائرة المجتمع المدني جهودا متضافرة في هذا الصدد.
  • Mr. Thatchaichawalit (Officer-in-Charge of the Economic, Social and Human Rights Service, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that some UNITAR programmes were already self-sustaining.
    السيد ثاتشيشاواليت (الموظف المسؤول عن دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان، مكتب تخطيط البرامج، والميزانية والحسابات): قال إن بعض برامج المعهد تقوم بأمر نفسها بالفعل.
  • The representative of the International Trade Centre, Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chief of the Economic, Social and Human Rights Service of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
    وقام ممثل مركز التجارة العالمية، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ورئيس دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.
  • Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General, United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN/DESA)
    السيد نيتين ديسيه، نائب الأمين العام، دائرة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية